首页 天津新闻正文

《小癞子》经典段落选抄

admin 天津新闻 2021-12-29 22:30:48 290 0 上帝自己

《小癞子》[西班牙]佚名著癞子官网,杨绛译,1977年上海译文

  今天下午在病榻上翻完了这本书,实在是活泼可喜癞子官网。这本书有点像《王子与贫儿》啦,《哈克贝里芬》啦,《汤姆索耶》啦,那可都是我最喜欢的书,但是,比那些还都多了一些野气——也就是说,没有太多婆婆妈妈的伤感,以及后天教化带来的太多的人道主义精神。这孩子就像一只小兽般,毫不讲理地生存着,但仍有出于本能的同情和忠义。人家老婆也偷人啊,没见他像《暗恋桃花源》里那老陶一样作死做活的嘛~(参见最后一段~)

  下面是我用手抄的~

  我的寡妇妈妈没了丈夫,无家可归,决心要依傍着有钱人,自己也就会有钱癞子官网。

  (西班牙谚语:Allégate a los buenosy serás udo de ellos癞子官网,你和好人为伍也就成了好人)

  可怜癞子还像往常那样放心享福呢,一点没防到这一招,简直以为天塌了,天上所有东西都塌在自己头上了癞子官网。

  那鼻子本来又长又尖,发了火好像更长了一柞手,鼻尖直戳到我的喉咙里癞子官网。

  天啊!我但愿当时已经埋了吧!因为我已经吓死了癞子官网。

  我的饥饿有增无减,而且前两天养粗了胃口,饿来越发难熬,一人在家什么也不想干,只把那箱子开了又管,瞻仰小孩子所谓“上帝的脸”癞子官网。(Cara de Dios)

  我也祷告地很起劲,而且一片至诚,不过我与众不同,只求上帝叫病人赶快死癞子官网。如有病人死里逃生,我真罪过,总千遍万遍地诅咒他;他死了呢,我就千遍万遍地祝福他。我在教士身边大约六个月,只死掉二十个人,想必是我杀死的——该说是应了我的祷告而丧命的。上帝瞧我经常在死里煎熬,大概有一断送了他们延我一命。我除非死了才得安顿。所以我希望别人死,有时也但愿自己死。

  我深信阶梯一步步只往下走,再下一步,癞子就完蛋了,谁也不会说到他了癞子官网。

  ——我不是吹牛,我在年岁相仿的孩子里胃口最秀气,以前几个主人至今还为这个夸我呢癞子官网。

  ——敞着肚子吃的是猪,上等人吃东西都有节制癞子官网。少吃是延年益寿的无上妙法。

  ——真有这妙法,我就长生不死了癞子官网。

  上帝饶恕我吧,我大半夜只在怨恨自己运蹇命苦,尤其糟的是连翻身都不敢,怕惊醒主人,只好反复求上帝让我别活了癞子官网。

  我心想,咳,你不让人家求上帝养活您,那就难怪上帝满不想养活您了癞子官网。

  我第三个主人可怜就这样离开了我癞子官网。照例是主人家辞退佣人,我却给主人留在家里,他自己跑了。我的事颠倒别扭,没一件顺当,可见是走定了背运。

  从此谁也没听见我们旧事重提癞子官网。而且我一听出谁想谈这些话,就截住他说:“谁惹我生气的,尤其是离间我们夫妻的,就不是我的朋友。全世界我最宝贝的就是我老婆,自己还在其次。我靠了她,才蒙上帝赏赐许多恩典,都是我受之有愧的。我可以凭圣体发誓,她和托雷都全城的女人一样正经。谁说不是,我就跟他拼命。”这样一来,我耳根清静,家里就很安静。